De nye VTi- og HDi-motorene er teknologiske juveler, med et CO2-utslipp som gjenspeiler Citroëns posisjon som ledende på miljø.
Ved kombinert kjøring slipper dieselmotoren alltid ut mindre enn 118 g/km (en av modellene får så lave utslipp som 99 g/km).
Bensinmotorene slipper ut mellom 134 g/km og 140 g/km (unntatt VTi 120 hk med automat).
Alle motorene på den nye C3 (bortsett fra VTi 120 hk med automat) har Airdream-merket som forteller hvilke Citroëner som er mest miljøvennlige.